Assuna's Resume

English Hostess & Interpreter - Assuna Song

Personal Information

Name: Assuna Song

Residence: Futian Central District, Shenzhen, China

Education: Bachelor of Foreign Language Studies, Shandong University

Language Qualification:TEM-8 (Test for English Majors-8)

Advanced Interpretation Qualification, Shanghai

Oral English Proficiency, Band 8, English Interpretation Test

Member of the Shenzhen Translation Association

Experience

Assuna Translation Agency Founder
Champion of Speech Competitions at Division and Area Levels
English Speech Training Coach
Performer in Stand-up and Sketch Comedy
Area Director, Shenzhen Toastmasters International, 2020
Outstanding Graduate Representative, Shandong University, 2020
English Live Stream Host for the Canton Fair, 2020
Guest Speaker, Future International English Interview Training
Best Member, Shenzhen Toastmasters Club, 2018
President, Shenzhen Toastmasters Club, 2017
Guest Speaker, Shenzhen Luohu Library, 2016
Guest Speaker, Career Planning Seminar, Sun Yat-sen University, 2014
English Business Negotiation Interpreter, 2011 - Present

Interpretation Experience (including, but not limited to)

CI=consecutive Interpretation
SI=Simultaneous Interpretation

2024
2024.05 Invest in Sharjah FDI office & Shenzhen Inno X CI
2024.05 German OMT Group Factory Auditing CI

2023-2020
2023.10 Hong Kong Chemistry Meeting CI
2023.09 Shenzhen Logistics Expo CI
2023.05 German TUI Group &Shenzhen Travel Administration CI
2023.03 Tianeng Battery Group &Indian Amararaja Technical Meeting CI
2020.01 Refork Roadshow & Media Interview CI

2018-2019
2019.05 Asia Pacific Hotel Association Interior Design Course Shenzhen (100+ participants) CI
2019.05 Block chain Conference in Haikou CI
2019.01 JW Marriott Hotel Design Progress Report Meeting Shenzhen CI
2018.11 Technical meeting of IST Cologne, Germany CI
2018.11 Technical meeting of shenzhen listed Company Ruihe Construction and Engineering Corporation CI
2018.09 Business Meeting between Edmonton airport & SF Express CI Shenzhen
2018.06 Technical Meeting related to high-speed railway equipment, shield machine, earth pressure equipment Germany, Switzerland and the Czech Republic CI
2018.05 Financing meeting of meilice and Be Glen Cosmetics Tokyo, Japan CI
2018.04 Chemical Exhibition Mumbai, India
2018.01 IPO Due diligence Meeting Bangkok,Thailand & Mumbai, India CI

2017
2017.11 Marc Polo incubator & Israel dental implant project Shenzhen CI
2017. 10 BYD & German FLEX rail transit technology seminar CI Shenzhen

2016
2016.09 Asidi investment meeting SI
2016.08 Shenzhen Travis Perkin internal auditing meeting CI
2016.08 Shenzhen UNESCO delegation & Buyi Culture promotion meeting CI
2016.07 MLC& Channel Business Meeting Hong Kong CI
2016.04 LED lamp technical meeting Shenzhen CI
2016.04 Crystal Energy& Ansell wastage treatment technical meeting Shenzhen CI
2016.04 Disruptor Beam mobile game meeting Shenzhen CI
2016.01Kong Kong Bridge Toys business meeting Hong Kong CI

2015
2015. 11Shenzhen Sino Alliance platform opening remark CI
2015.11 Shenzhen TUV board meeting CI
2015.07 E bay webpage upgrading seller interview CI
2015.07 Shenzhen Yantian District Government& German Freighburg Economic Promotion Bureau &Barta Group round table mtg CI
2015.06 EB-5 Investment immigration Attorney & Investor meeting CI
2015.06 Evercore Investment Banking & Huawei,Tencent,ZTE meeting CI
2015.05 Australian fashion Surfing Vest brand Rip Curl supplier meeting CI
2015.05 American Mercedes Medical Equipment Company supplier meeting CI
2015.05 Doove Female Mobile phone distributor meeting CI
2015.03 OCT Group Shenzhen Fashion Week opening press release CI
2015.03 U.S. investment immigration forum CI
2015.01 Dubai Arab Health Show

2014
2014. 12 Central Lancashire University innovation of science and technology exhibition Education
2014. 11 Ansell group & Guangzhou Honda cooperation conference CI
2014.9-10 American luxury mobile phone brand Brikk project interpreter
2014.08 U.S. Dermatech cosmetic raw materials distributor seminar CI
2014.07 Michigan delegation & Shenzhen logistics company meeting CI
2014.07 Global internal logistics leader Interroll Round Table press release CI
2014.06 Flextronics group &Shenzhen inserting machine company business meeting
2014.05 German WEW Tank container inland logistics expert & Jiangmen weapon Company meeting CI
2014.04 Cesbon water advertising video shooting CI

2013
2013. 12 Australia Zspace TV Channel packaging and upgrade operation seminar CI
2013. 12 GDC (graphic design in China ) interpreter for international judge Mr. Benjamin Bacon
2013. 12 Lecture on "How shenzhen was developed to the world's first in 30 years "keynote SI
2013. 12 The Belgian fashion design tour CI
2013.11 Dongguan fiscal and taxation consulting Co., Ltd telephone conference interpretation
2013.09 Shenzhen MHL technology press release interpreter
2013.07 Chengdu ENI&Petro China Seminar CI
2013.03 Shenzhen Neck&Neck & Ecobe Conference interpretation

2012
2012. 10 Shenzhen Sheraton Hotel overseas investment immigration high-end forum CI for President Mr. Gorge Ekins of American Dream Fund
2012. 10 New Delhi Indian handicrafts & gift show interpreter
2012. 10 Manila Cebu, furniture Purchasing interpreter
2012.09 Finland Nokia group & Taiwan electronic capacitor technical meeting CI
2012.08 Dongguan Lian Hu water pumping station & German RENK bearing group technology meeting CI
2012.07 Shenzhen Netherlands Almere municipality Delegation & Shenzhen government conference meeting interpretation
2012.06 Shenzhen Swiss Watch Brand Forum CI
2012.06 Shenzhen New Zealand Enatel Electronics Co., LTD. & Russian mobile
carrier Magafon technical meeting consecutive interpretation (Tele communication) 2012.0605-0616 Shenzhen People's Republic of China SAIC African English
Speaking Countries Officials Law Training consecutive interpretation (including
China's national conditions, and the Administrative Law of Industry and Commerce, Trademark Law, etc.)
2012.05 Guangzhou Imola Italian ceramic tile training CI
2012.05 Chengdu U.S. wal-mart Direct Farm project meeting CI (agriculture) )
2012.04 Shenzhen Milan academy of fine arts and Tsinghai university graduate school of design workshop CI (fashion design)
2012.03 Shenzhen Bayer medical group national distributors' conference CI
2012.03 Shenzhen New Zealand greater China region tourism forum interpretation
2012.02 Shenzhen France (Eurocave) Asia-pacific region wine training seminar SI
2012.02 India Mumbai New Delhi, handicrafts purchasing interpreter

2011
2011. 12 Shenzhen American VISA Auditing Dep. &BOC*BOHI*On-line Third Party Payment Service Provider Auditing Conference CI
2011.11 Shenzhen British consulate Delegation & Shenzhen Vocational Training Institute conference CI (vocational training education)
2011.11 Zhuhai 2011 Le mans intercontinental cup (ILMC) Banquet alternate interpretation (international event)
2011. 10 Shenzhen shambala design school Matteo&Marina DOMUS teaching CI
2011. 10 Shenzhen people's court Malaysian citizen drug smuggling criminal case trial CI (law)
2011.09 Shenzhen China enterprise city overseas risk control Seminar CI
2011/08/16 Shenzhen Futian shooting range Universiade project shooting news release conference interpretation
2011.07 Shenzhen Paris bank BNP investors &CIMC group meeting interpretation (investment )
2011.06-2011.08 Shenzhen Bay Universiade project shooting delegation customs clearance interpreter
2011.01 Foshan Sanshui Villa buildings project CI

2009/06 Weihai film association documentary "going back home" subtitle translation 2007/07-2007/08 Weihai New Zealand international sailing club sailing project interpreter

Demonstrated Interpretation Strengths

• Quick Learner
• Accurate and Rapid Responder
• Standard English Speaker
• Forum Expert
• Fluent in English with clear pronunciation; skilled in on-site interpretation
• Qualified for Consecutive and Simultaneous Interpretation

Share this page:

Home | About Us  |  Contact Us | Privacy Policy

Copyright 2024 -  Assunatranslation.com - All Rights Reserved